【音】那一年，1937。

南京1937


一扁舟，橋下輕滑過
老船工，道盡長江愁
多年後，舊地尋芳蹤
人去樓空，意悠悠
楓橋過，但見雨花樓
渡江口，傷痛泣訴說
牆垛破，遍地滿瘡孔
化歸塵煙，雨水落
這些年，我哭過一夜又一夜
舊相片，我翻過一頁又一頁
閉上眼，想起你的從前
這世界，已離我太遙遠
一轉眼，場景又染紅一整片
望著天，喚不回曾經的誓言
說再見，短短的一瞬間
閉上眼，幸福只剩殘缺

◎一位廿五歲台灣土生土長的台灣大學音樂所學生張穆庭，在奔走二岸唱片界得不到支持與奧援後，自資五十萬完成MTV拍攝，並架設網站流傳。



南京1937

主唱：黃立成&Machi
作曲：Jae Chong
填詞：黃立成．崔惟楷．洪健鈞．費聿鋒．林燕岑

認錯　事實不是說謊就能帶過
道歉　歷史不是捏造就能改變
懺悔　才會真正得到尊嚴
南京一九三七　永遠不會忘記

認錯　事實不是說謊就能帶過
道歉　歷史不是捏造就能改變
懺悔　才會真正得到尊嚴
南京一九三七　永遠不會忘記

歷史回到西元一九三七
日軍入侵我的土地
殘殺手無寸鐵的難民
南京城內血肉狼藉　哀嚎四起
鮮血染紅了帝國的鐵蹄

三十萬南京同胞數日裡犧牲殆盡
八年抗戰彷彿人間煉獄
無數的少女被踐踏被蹂躪
變成戰爭中滿足獸性的工具

七十年過去　少女們年華早已老去
慰安婦也慢慢被忘記
身體的傷口也許可以被撫平
心裡的創傷卻永遠無法抹去

如今戰犯被貢在靖國神社裡參拜
一條條日軍的罪狀成為二次傷害
我不能再讓死去的祖先等待
我要罪人得到懲罰　因為正義還存在

認錯　事實不是說謊就能帶過
道歉　歷史不是捏造就能改變
懺悔　才會真正得到尊嚴
南京一九三七　永遠不會忘記

認錯　事實不是說謊就能帶過
道歉　歷史不是捏造就能改變
懺悔　才會真正得到尊嚴
南京一九三七　永遠不會忘記

經過多少年後　老奶奶依然被恐懼吞蝕
誰能還給她　快樂的日子
黑白畫面在腦海裡就像一根刺
沉重的回憶滿是　說不出的往事

我情願像個孩子一樣天真無知
我情願從來沒有讀過那段歷史
我每天夢見蘆溝橋　殘破的石獅
也忘不掉屠殺這個　殘忍的事實

世界都知道納粹殺猶太的事實
而我們的國殤被人用陰謀掩飾
我為我的日本朋友覺得難過
他們國家用謊言　遮蓋過錯

人民不知道上一代犯了什麼錯
只知道原子彈來自美國
他以為自己是被害人
那是胡說　我不能再沉默

認錯　事實不是說謊就能帶過
道歉　歷史不是捏造就能改變
懺悔　才會真正得到尊嚴
南京一九三七　永遠不會忘記

認錯　事實不是說謊就能帶過
道歉　歷史不是捏造就能改變
懺悔　才會真正得到尊嚴
南京一九三七　永遠不會忘記

手裡玩著任天堂
我懷疑我的祖先　是否身在天堂
潮流人炒作APE
連我也愛看日本AV
你們還在哈日沒關係
但歷史和真相永遠不能忘記

世界已缺乏愛
我們不想掀起新仇舊恨
更不願人間再有戰爭
嘴上說著切腹
做錯事都不敢承認

我看不見武士道精神
請你拿出你的大和魂
請扛起所有責任
把自由還給千萬個冤魂
我依然聽見回蕩在南京的嘆息

一個真相　一句道歉
他們才能安息
他們還在等待
自從南京一九三七

認錯　事實不是說謊就能帶過
道歉　歷史不是捏造就能改變
懺悔　才會真正得到尊嚴
南京一九三七　永遠不會忘記

認錯 事實不是說謊就能帶過
道歉 歷史不是捏造就能改變
懺悔 才會真正得到尊嚴
南京一九三七 永遠不會忘記

兩首同樣名為「1937」的歌曲，卻有著非常不同的曲風。第一首輕輕柔柔，從一個老船工的心事說起，沒有批判，沒有怨懟，但聽來卻更教人動容；第二首批判意味就非常濃厚，也唱出了許許多多的不滿。兩首歌聽來雖然很不一樣，但都在描寫同一段歷史，同一歷史事件，1937不是一個數字符號，也不是一個年代，它所乘載的是一段不容忽視的過往，一個由千百萬條生命堆砌而成的傷口。

1937，距離現在其實沒有太遠，不過是半世紀多以前所發生的事情，自己也是讀這一段歷史長大的，對於「南京大屠殺」這個驚悚的詞也是有著深刻的記憶，還有與之相關的那些同義詞，八年抗戰、蘆溝橋事變等，都是小時候唸社會，長大背歷史所不會被忽略的一段過去，因此對於這一段慘無人道的歷史我也覺得難過與忿忿難平。但這是出於人道所不忍，就如同聽到猶太人大屠殺的歷史時，我也會難過也會心痛也會因此而覺得沉重。

陳寧在〈牆上的名字〉一文中曾說到：「紀念行為的意義，也許就是一種『反抗』。以今時的記憶來對抗從前的被迫遺忘。」我非常認同，但對於1937我們何嘗遺忘過？這一段歷史打從我們懂事，甚至是更早些，對世界其實還懵懂無知時，就被教導這段歷史的意義與存在的必要，我們被迫記憶。1937距今不遠，是歷史也是現實，在部分人心裡，這不只是一段歷史，更是一段悲痛的生命經驗，這些都是需要被尊重與諒解的，但是那僅是就個人生命經驗來講，那只是個人的生命史，並非完整的歷史。

南京大屠殺，不是台灣的歷史，這是一段值得反省得過往，但這真的不是台灣的歷史。台灣有屬於自己的生命歷程，也有屬於自己的1937，就如同1895對台灣的意義與對中國的意義就有著天壤之別，曾經我們被迫記憶，在我們還不了解一切時我們就這樣被教導，但是時空已不同，我們應該要挖掘真正屬於自己的歷史，而非不斷地傳唱那段似是而非的過往。